Kedves Kulcsárné Bernáth Hajnalka!
Nálunk van Hungarika Gyűjtemény magyar nyelvkönyvekkel, és így
tárgyszavazzuk őket:
Magyar nyelvkönyv - alapfokú
Az angol és a német mellett sok más idegen nyelven is vannak nyelvkönyveink, a
Davies, Helen féle "Kezdők ......nyelvű könyve képes és sok idegen
nyelvről fordít magyarra. Nálam most több kétnyelvű mesekönyv és képes
szótár is van, esetleg meg lehetne próbálni őket könyvtárközin átkérni.
E mellett pedig van Keleti Gyűjteményünk is, akik pedig az ázsiai
nyelvekkel kapcsolatban tudnának segíteni.
A legjobbakat kívánva:
--
Godó-Perlaki Gabriella
tájékoztató könyvtáros
Hungarika gyűjtemény felelős
Szakirodalmi Információs Osztály
SZTE Klebelsberg Könyvtár
H-6722 Szeged, Ady tér 10.
Tel.: +36 62 546-625
E-mail: gabriella.perlaki@ek.szte.hu
Weblap: http://www.ek.szte.hu/
Idézet Hajnalka Bernáth <bernath.hajnalka1@gmail.com>:
> Tisztelt Kollégák!
>
> 7-14 éves nem magyar anyanyelvű gyermekek, a magyar mint idegen nyelv
> tanításához kapcsolódó oktatási segédanyagot keresek az alábbi nyelveken:
> kínaiul, perzsául,vietnamiul, mongolul, pastuul, urduul. Lehetőleg
> képeskönyvet.
> A tanítandó gyerekek fele csak az anyanyelvén beszél, tehát az angol
> közvetítő nyelvként nem működik.
> A Kezdők magyar nyelven c. könyv csak angolul, németül, oroszul, kínaiul,
> illetve görögül érhető el. Az ilyen anyanyelvű gyermekekkel pedig - az
> egyik kivételével - tudunk kommunikálni. Ráadásul már nemcsak a gyerekek
> szókincsét kell fejleszteni.
> Könyvek közül használtat is elfogadnánk. Sajnos, nincs pénzügyi
> lehetőségünk dokumentum vásárlásra, az online dok-ok pedig korlátozott
> ideig, ill. módon érhetők el.
> A további kérdésem pedig az lenne, hogy létezik-e vmilyen egységesített
> könyvtári tárgyszavas formája a magyar mint idegen nyelv kifejezésnek, mert
> a különböző könyvtárak online adatbázisaiban a magyartanítás + ... nyelv;
> továbbá a magyar nyelv + ... nyelv stb. kombinációjában keresgéltem, de
> sajnos, csak szótárakat adott ki a szűrés.
>
> Segítségeteket előre is köszönöm.
>
> Kulcsárné Bernáth Hajnalka
>
------------------------------------------------------
SZTE Klebelsberg Konyvtar
_______________________________________________
Katalist mailing list
Katalist@listserv.niif.hu
https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist
