Re: [KATALIST] szavazas - KIT Hirlevel (kistersegi ellatas)

Kedves Domonkos,

levelemben az „evidence based” műszó magyarítását használtam, melyet hol így, hol úgy fordítanak. A Könyvtári Figyelő egyik 2007-es számában pl. a bizonyíték szót használta Hegyközi Ilona (idéztük a KIT-ben, érdemes elolvasni, jó anyag: http://kithirlevel.hu/index.php?kh=konyvtari_dontesek_bizonyitekokon_alapulva. Koltay Tibor tömörítvényében (Könyvtári Figyelő, 2013/1.) a „tényeken alapuló”-t használja.

 

A jogi és az (eredetileg) orvosi műszó közötti viszony ill. a megfelelőbb fordítás taglalásába nem mennék bele, meghagyom a hozzáértőknek, s az esetleges vita eredménye szerint alakítom saját szótáramat. (Közben látom, már el is kezdődött J

 

Ceterum censeo: „A kistérségi ellátás optimális megoldása szerintem…” kiegészítendő szavazás a www.kithirlevel.hu oldalon fontos kérdést vet fel; van, ahol január óta szünetel a kistérségi ellátás (bár tény, nem alapjog a könyvtárhoz jutás), illetve ettől függetlenül is szükséges a bizonyítékokon / tényeken alapuló döntéshozatal.

 

Üdv,

Gábor  

 

 

From: katalist-bounces@listserv.niif.hu [mailto:katalist-bounces@listserv.niif.hu] On Behalf Of "Horváth Sándor Domonkos, dr."
Sent: Monday, April 29, 2013 4:14 PM
To: katalist@listserv.niif.hu
Subject: Re: [KATALIST] szavazas - KIT Hirlevel (kistersegi ellatas)

 

Mint tartalomelemzéssel is foglalkozó szakember, talán értékeled, ha jelzem, hogy tudományos kutatás esetében inkább "tényekről" beszélünk mint "bizonyítékokról" ... bár a bizonyítás fontos eljárás :-)
[Bizonyítékot inkább a jogi eljárásokban használnak, tehát a  "vád" vagy a "követelés" alapul bizonyítékokon a szám íze szerinti szóhasználatban, amíg a tudományos eredmények "tényekre" alapoznak.

Barátsággal:
Domonkos

-----------------------------

dr. Horváth Sándor Domonkos

szabályozási szakjogász, könyvtáros

Dr. Kovács Pál Megyei Könyvtár és Közösségi Tér, mb. igazgató

70/426-9504

Skype: hsdhsi1

"Minden jó ember szívében megleled az Istent" (Seneca)

2013.04.29. 15:31 keltezéssel, mikulasg@gmconsulting.hu írta:

Kedves Domonkos,

talán egyetértünk abban, hogy mindketten várunk e témában (is) tudományos igényű felmérésekre és bizonyítékokon alapuló válaszokra, melyek hozzájárulnak a jobb szabályozási és gyakorlati döntések meghozatalához.

 

Üdv,

Gábor

 

 

From: katalist-bounces@listserv.niif.hu [mailto:katalist-bounces@listserv.niif.hu] On Behalf Of "Horváth Sándor Domonkos, dr."
Sent: Monday, April 29, 2013 2:59 PM
To: katalist@listserv.niif.hu
Subject: Re: [KATALIST] szavazas - KIT Hirlevel (kistersegi ellatas)

 

Kedves Gábor,

értem én az "inkább" maszatját, de emiatt szerintem az "eredmény" is "maszatos" lesz. Magyarán az elnagyolt kérdésfeltevés elnagyolt válaszokat eredményez.
Javaslatod kommunikációs szempontból is értékelve, sajnálattal jelzem, hogy nem értek a felmérésekhez, legfeljebb annyiban, hogy felismerjem a rosszat, és idő hiányában egyelőre nem is szeretnék ebben kikupálódni.
További kellemes munkálkodást kívánok Nagykanizsán (vagy ahol éppen tartózkodsz),
Domonkos

-----------------------------

dr. Horváth Sándor Domonkos

szabályozási szakjogász, könyvtáros

Dr. Kovács Pál Megyei Könyvtár és Közösségi Tér, mb. igazgató

70/426-9504

Skype: hsdhsi1

"Minden jó ember szívében megleled az Istent" (Seneca)

2013.04.29. 13:28 keltezéssel, mikulasg@gmconsulting.hu írta:

Kedves Domonkos,

a kérdés készítőjeként válaszolok.

 

A  vegyes, helyi igényeknek megfelelő megoldásokban kapásból egyetértünk. A kérdésfeltevés jellegét illetően azonban továbbra is úgy látom, mindenképpen szükséges a leegyszerűsítés. A fentiek miatt írtam a válaszokba: „inkább…”.

 

Korábbam már megírt második szempont, hogy e kérdések inkább problémafelvetések, pl. mert a reprezentativitás fel sem merül.

 

Az igazi gond a témában – szerintem – hogy az egyes modellek alkalmazásával kapcsolatban nincsen elérhető hazai (a KIT-énél jóval komolyabb, tudományos igényű) felmérés, hogy mikor melyik miden az inkább megfelelő, vagy vált be, ugyanakkor a szabályozás és megvalósítás is folyamatban van. A témában többször publikáló szakembert is kérdeztem a témában, s így sem jutottam előbbre.

 

Harmadik, ismételt felvetésem: észrevételeidet köszönve Neked is javaslom, javasoljál a KIT-nek témákat és megfogalmazásokat – a kollektív bölcsesség elvét szem előtt tartva, hogy a lehetőségekhez mérten minél jobb kérdések és válaszok születhessenek.

 

Üdv,

Gábor

  

 

From: katalist-bounces@listserv.niif.hu [mailto:katalist-bounces@listserv.niif.hu] On Behalf Of Horvath Sandor Domonkos, dr.
Sent: Sunday, April 28, 2013 7:33 AM
To: katalist@listserv.niif.hu
Subject: Re: [KATALIST] szavazas - KIT Hirlevel (kistersegi ellatas)

 

Azért ezt nem lehet(ne) így elintézni. Bármiféle szavazás fals lesz, mivel a megfelelő eszközöket az adott megye település-szerkezetének sajátosságai határozzák meg. Pl. más a helyzet ott, ahol tanyavilág van, más ott, ahol a kis (alig pár száz fős lélekszámú) települések dominálnak, vagy ellenkezőleg, éppen a nagy lakosságszám jellemző. Avagy ennél is vegyesebb a képelt.
A kérdések vagylagosak, ugyanakkor nem számolnak azzal, hogy vegyes megoldások is optimálisak lehetnek.

De ez csak elvi megjegyzés, kapcsolódik hozzá egy gyakorlati: a kérdéssor összeállítása és megszövegezése önmagában is fájdalmasan (kínosan) szakszerűtlen.

Üdv.:
HSD

"Minden jó ember szívében megleled az Istent" (Seneca) 

2013.04.26. 12:32 keltezéssel, W. Kovács Ágnes írta:

Új szavazás a KIT-portálon www.kithirlevel.hu :
 

- A kistérségi ellátás optimális megoldása szerintem...

 

 

- Inkább könyvtárbuszok.

 

- Inkább kitelepített állományok.

 

- Inkább mozgó állomány, mozgó könyvtárosok.

Az aktuális eredmény a szavazást követően látható, a teljes összefoglalás pedig a KIT következő lapszámában.

Üdvözlettel,
W. Kovács Ágnes
KIT-szerkesztő

_______________________________________________

Katalist mailing list

Katalist@listserv.niif.hu

https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist

 

_______________________________________________

Katalist mailing list

Katalist@listserv.niif.hu

https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist

 

_______________________________________________

Katalist mailing list

Katalist@listserv.niif.hu

https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist