Egy példából nem igazán érdemes általánosítani. Részben azért sem, mert a megadott példában a 25., 26. és 27. hivatkozásnál megtalálható a cím. Ha ugyanabból a folyóiratszámból egy másik cikket próbálunk meg, a 214-219. oldalon azt, amelynek Szeredi Levente az első szerzője, ott a 16 hivakozás közül 15 esetben meg van adva a cím, egynél szerepel a "not available" megjegyzés. Érdemes lehet megnézni az eredeti folyóiratot, hogy az ott szereplő adatok mennyire befolyásolják azt, hogy mi kerül be az adatbázisba, a másik befolyásoló tényező az lehet, hogy a hivatkozott forrásokat feldolgozza-e a WoS.
(Ha már összehasonlításnál tartunk, az is érdekes, hogy a három címmel ellátott hivatkozás esetében mindig Szenci Ottó szerepl szerzőként, a MATARKA-ban az egyiknél ugyanez a helyzet (1996 november, 700-700.), a másik fel van véve, de a szerző neve nem szerepel (1991 augusztus 473-474.), a harmadik viszont hiányzik a MATARKA-ból (1993 július 442-442.))
Érdemes lesz a további részleteket is megvizsgálni, de egyelőre ennyit.
Üdvözlettel:
Murányi Péter
2012/2/2 Burmeister Erzsébet <erzsi@uni-miskolc.hu>
Kedves kollégák! Kedves Andrea! Kedves Gábor!
A reggel küldött infóm valószínűleg nem teljesen korrekt.
A WoS trénere feltételezhetően nem ismeri még jól ezeket a kritériumokat (nemrég csinálja ezt a munkát) vagy a WoS politikája is változhatott az idők folyamán.
A hivatkozáslistákban valóban nincsenek mindig címek, a tréner pedig azt állította,
hogy angol címeket tartalmazó hivatkozáslistát kérnek, ami szerintem nem mindig kivitelezhető, ahogy az előbb kifejtettem.
Meg fogom még egyszer kérdezni, hogy is van ez a dolog a Web of Science-ba kerüléssel.
A Scopusnál egyértelműbb sokkal a helyzet.
Most elvégeztem a WoS-ben egy keresést:
Title: magyar
Language: hungarian
Előjöttek a Magyar Állatorvosi Lapokból címek:
a 2011-es cikknél a cím magyar, az 1991-es cikknél a cím angol.
A hivatkozás listákban valóban nincsenek cikkcímek.
Huszeves a Magyar Buiatrikus Tarsasag (Eger, 2010. October 20-23.)
Author(s): Szenci, O (Szenci Otto); Brydl, E (Brydl Endre)
Source: MAGYAR ALLATORVOSOK LAPJA Volume: 133 Issue: 4 Pages: 252-254 Published: APR 2011
A 37 "cited references" egy cikkcímet se tartalmaz: not available
WHAT SHOULD THE MAGYAR-ALLATORVOSOK-LAPJA (MAL) BE
Author(s): FOLDI, J (FOLDI, J)
Source: MAGYAR ALLATORVOSOK LAPJA Volume: 46 Issue: 8 Pages: 505-506 Published: AUG 1991
Üdv:
Burmeister E.Sent: Thursday, February 02, 2012 12:12 PM
----- Original Message ----- From: "Mikulás Gábor" <mikulasg@gmconsulting.hu>
To: "Katalist" <katalist@listserv.niif.hu>
Subject: Re: [KATALIST] magyar folyoiratok a Scopusba__________ ESET Smart Security - Vrusdefincis adatbzis: 6849 (20120202) __________ __________ ESET NOD32 Antivirus - Vrusdefincis adatbzis: 6849 (20120202) __________
Kedves Erzsébet,
Én csak egyet nem értek: ha ugyanarra a magyar nyelvű dokumentumra
hivatkozik két magyar folyóirat két különböző szerzője, akkor egyáltalán
nem garantálható, hogy a hivatkozott dokumentum címét angolra ugyanúgy
fordítják le.
-- Ha jól értem a dolgot, akkor az lehet az ok, hogy a hivatkozás nem az
eredeti absztrakt alapján történt.
-- Köszönöm a WoS-infót is. Ha Erről konkrét forrást kapok, szívesen
betesszük a KIT-be, ahogyan az Elsevier-t is. Bár a KIT-nek nem alapvető
célja a magyar tudományosság külföldi pr-je, örömmel közreműködik a
könyvtárosok tájékoztatásában, hogy ilyen és hasonló fontos infókkal --
saját imázsukat is erősítve -- szolgáltathassanak.
Üdvözlettel,
Gábor
(civilben a másik Elsevier-tréner ;-)
__________ ESET NOD32 Antivirus - Vírusdefiníciós adatbázis: 6849 (20120202) __________
Az zenetet az ESET NOD32 Antivirus ellenrizte.
http://www.eset.hu
--------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Katalist mailing list
Katalist@listserv.niif.hu
https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist
Az üzenetet az ESET NOD32 Antivirus ellenőrizte.
http://www.eset.hu
_______________________________________________
Katalist mailing list
Katalist@listserv.niif.hu
https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist
