A nyelvi ízlés kialakulására egy személyes példa:
Kisgyermekkorában az ember nem elsősorban nyelvi szabályokat
tanul szüleitől és környezetétől. Két nagyanyám két különböző
nyelvjárásban beszélt (kisalföldi illetve jászsági). A nagyapák korán
elhaltak. Szüleim pedig mindig suksüköltek...
A közoktatás alanyaként próbáltam igazodni az ott elvárt nyelvi
normákhoz. De sok olyasmit tanultunk, főleg magyarázatot, ami azóta
már -- enyhén szólva -- meghaladottá vált...
Nem vagyok egy túlzottan értelmiségi, de legalább három idegen
nyelven rendszeres könyvolvasó vagyok, a későközépkori szövegek
kiadásától a legfrissebb szubkultúrákig. (Angolul például a Pearl
Poettől kezdve a TLS-en keresztül az Urban Dictionary-ig. Elnézést, ha
ez hencegés.) Ez mind kihat magyar nyelvemre is. A billenytyűzeten
viszont nem találok meg egykönnyen minden írásjelet.
A szakmai levelezőlistákon, a hivatalos közlemények mellett --
szerencsére előbbieket nem nekem kell írnom :-) -- helye lehet
kötetlenebb hozzászólásoknak is.
Persze az egyes szakmák és a nyelvészek közös megállapodás alapján
kialakítanak, s időről-időre felülvizsgálnak érvényes nyelvi
kifejezésformákat, elsősorban azért, hogy egyértelműbb legyen a
formális közlés, könnyebb a keresés stb.
Anyanyelvemet tényleg nagyon szeretem, ha nem is imádom
kultusztárgyként. Az anyanyelv használatánál mintákat is követek,
mindenféle szövegekből átveszek, de alakítok is rajta, ahogy mindenki.
Az első nyelv (kötetlenebb, bizalmasabb, tréfásabb) használatánál a
nyelvészek és nyelvvédők is csak tanácsokat tudnak adni.
Biztatnék mindenkit, hogy anyanyelvét -- nem sértően -- de
szabadon, találékonyan, színesen használja, legalább az informális
kommunikáció keretében. Lényeg, hogy lehetőleg értsék azok, akiknek
szánja a mondandóját.
A többi kollégával még kevésbé van nagy vitám. Megérteni vélem és
tiszteletben tartom álláspontjukat, ha nem is mindenben osztom.
(Sajnos nekem ma délutántól várhatóan két hétre kell eltűnnöm gépközelből.)
Maximális tisztelettel:
Nagypál László
_______________________________________________
Katalist mailing list
Katalist@listserv.niif.hu
https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist
