Tisztelt Komárominé Jóföldi Hajnalka!
Szabó Márton vagyok, az MNMKK MTM Őslénytani és Földtani Tárának
paleontológusa. Szakterületem a fosszilis porcoshalak.
Matuszka Angéla kolleganőm továbbította nekem az Ön levelét, amelyben a
bőrfog kifejezésről érdeklődik.
Lektorált egynyelvű szótárban még nem volt szerencsém ehhez a
kifejezéshez, én magam is a dentikulum kifejezést használom helyette.
Az Ön által említett állatcsoport esetén is erősen módosult
dentikulumokról van szó, amely esetben mindenképp ki kell hangsúlyozni,
hogy erősen módosult alaktípusról beszélünk.
Angolban denticle-ről van szó, ami egy gyűjtőfogalom, és számos alaktani
típust sorolunk ide. Ilyen a sima placoid pikkely, a ráják faroktövise,
a cápák úszótövise, a ráják egyéb bőrtövisei, stb..
A tanulmányaim során is ekképp tanultuk ezt a kérdéskört még az
egyetemen, a bőrfog kifejezést nem foglalták a tananyagba. Nekem
egyébként is erőltetettnem tűnik, hiszen ezek pikkelyek, vagy azok
módosulatai, így elsődlegesen védik az állatot, nem vesznek részt a
táplálkozásban (mint a fogak).
Őszintén szólva nem vagyok felőle megbizonyosodva, hogy ez a kifejezés
van annyira meghonosodva a magyar nyelvben, hogy bármilyen szótárban
benne lenne.
Üdvözlettel;
Szabó Márton
_______________________________________________
Katalist mailing list
Katalist@listserv.niif.hu
https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist
