A listán néhány éve nagyon tartalmas beszélgetés folyt a vak és látássérült emberek számára való felolvasás módszertani kérdéseiről. Ezért feltételezem, hogy a Katalistan vannak olyan szakemberek és / vagy önkéntesek, akik szívesen vállalkozbnak a témában kisebb-nagyobb feladatokra.
Alább bemásolom Pregh Balázsnak (preghbalazshangoskonyvek@gmail.com) a témában írt levelét.
Mikulás Gábor
--------------------------
Lenne kedve csatlakozni egy nemes feladathoz? Ön dönti el mikor, mennyit vállal magára belőle. További információkat alul találhat. Vagy ha bármi kérdése van, fordulhat hozzám bizalommal. Elkészült az app is hozzá. Így minél több látó ember segíthetne a vakoknak, látássérülteknek videó tartalmak, vizuális tartalmak elmondásában/leírásában (pl. tájak, tárgyak, események, szereplők leírása). A Be my eyes és a Távszem egy-egy helyzetben nyújt általános támogatást, csupán per perces időtartamban. A videoforblind magyar fejlesztés, a platform fordítása folyamatban van több nyelvre és célunk, hogy mind a platform, mind a tartalom minél több nyelven elérhető legyen, így e nemzetközi összefogásban készülő project viszont az előbb említetteknél többet nyújt. A „közönség" is nemzetközi a cél szerint.
De nagyon sok önkéntesre van szükségünk, hogy minél több videó, minél több nyelven kerüljön leírásra.
Két fő rész van, egy mobil / web alkalmazás melyen látássérültek kereshetnek a narrált / leírt videók között, meghallgathatják a leírást és új videók leírását kérhetik.
Ez jelenleg a https://app.videoforblind.com/ címen érhető el.
A másik a portál, mely a látóknak készült. Ezen keresztül lehet a kért videókat leírni.
Ez a https://portal.videoforblind.com/ címen érhető el.
Egyrészt audio-narrációról van szó, másrészt főként pár perces Youtube videók esetében arra törekszünk, hogy egy látássérült személy minél többet megtudjon a videókban vizuálisan átadott információkból, és a szórakoztatás / élvezeti faktor másodlagos szempont. Ezért a videót jelenetekre osztjuk és az adott jelenethez tartozó leírás elolvasása alatt a videó megáll.
A platform támogatja egyébként mind az írott, mind az audio narrációt.
Minden videó leírását 3 részre osztjuk: a jelenetek, a megjelenő karakterek és a helyszínek leírása.
Önkéntesekből álló közösséget szeretnénk felépíteni, akik szívesen töltenek néha 1-2 órát azzal, hogy egy adott videót leírnak. Remek lenne, ha minél több helyről érkeznének információk. Előre is köszönöm, ha időt szán rá.
Amennyiben erre most nincs ideje, kedve, kapacitása, természetesen megértem, nem akarom erőltetni, de ez esetben arra kérném, hogy terjessze ezt a hírt a családtagok, közeli és távoli rokonok, ismerősök, barátok és jelenlegi vagy illetve volt kollégák között, hátha akad valaki, aki szívesen segít ebben. Jó lenne, ha minél több ember csatlakozna ehhez a nemes szándékhoz.
https://videoforblind.com/2019/08/25/how-can-you-help/
https://videoforblind.com/2019/08/20/how-the-platform-works/
https://portal.videoforblind.com/login
http://app.videoforblind.com/welcome
Az ötletgazda, alapítóval és a lehetőség fő fenntartójával, Péter Gáborral a Kossuth rádió Napközben című adásában április 6-én délelőtt 11 után lesz egy interjú.
Köszönettel és üdvözlettel!
