Kedves Kollégák!
Az Országos Idegennyelvű Könyvtár szeretettel vár minden érdeklődőt
2019. május 2-án, csütörtökön 18 órára a
TETEMRE FESTÉS
kortárs spanyol drámák
című könyv bemutatójára.
A bemutatón kerekasztal beszélgetés lesz a szerzőkkel és a fordítókkal Zombory Gabriella vezetésével az Acción Cultural Espanola (AC/E), a Budapesti Cervantes Intézet, az ELTE Spanyol Nyelvi és Irodalmi Tanszék és a Budapesti Spanyol Nagykövetség támogatásával.
Résztvevők:
Juan Luis Mira drámaíró, rendező, zeneszerző
Ignacio del Moral drámaíró, forgatókönyvíró, a Spanyol Színház Írók Egyesületének (AAT) igazgatója
Scholz László, Kürthy Ádám András és Zombory Gabriella, a kötet fordítói
A spanyol kulturális életben megközelítőleg az 1990-es évek elejétől kezdve beszélhetünk az úgynevezett új spanyol színház megjelenéséről; ekkorra értek meg Spanyolország színházi életében azok a változások, melyeket a Franco-diktatúra végével (1975) a cenzúra eltörlése, a drámaírók tudatosabb szakmai képzése és az addigi hagyománytól való eltávolodás hozott magával. Ez az új, egyetemesebb hang a spanyol hétköznapi valóságtól eltávolodva, személyesebben, de mégse önéletrajzi témák révén szól a közönséghez. A szerzők olyan általános emberi kérdésekről beszélnek, melyek emberközeliségük révén könnyen visszhangra találnak a nézők belső világában; sokszor összetettebb drámai cselekménytől mentes szituációkon keresztül, apró élethelyzetekben ábrázolják az őket körülvevő valóságot. Az előadások viszont nem várják el a társadalom megváltozását, az egyes drámaírók hivatkozásrendszerén átszűrt világot magyarázat és mindenféle értelmezés nélkül írják le; nincs bennük semmiféle didaktikus szándék. A kötetbe válogatott kilenc dráma – ahogy a spanyol emlékezet és intimitás színháza általában – olyan egyetemes emberi témákat közelít meg, melyek soha nem helyhez és időhöz kötöttek, hanem, ahogy azelőtt a XVI–XVII. századi spanyol aranykori színház művei, évtizedek múltán is képesek lesznek majd megszólítani az olvasót, a közönséget.
Helyszín: Országos Idegennyelvű Könyvtár Rendezvényterme (1056 Budapest, Molnár utca 11.)
További információ: www.oik.hu; http://www.napkut.hu/
Facebook esemény: https://www.facebook.com/events/606427743164379/
Üdvözlettel:
Csernai-Zupán Veronika
kulturális menedzser
Országos Idegennyelvű Könyvtár – Minősített könyvtár
1056 Bp., Molnár u. 11
