Tisztelt Kollégák!
Bob Dylan dalait többen igyekeztek magyarra ültetni, Barna Imre fordításai könyv formában is megjelentek.
Az irodalmi Nobel-díj minden bizonnyal újabb érdeklődést fog kelteni Dylan munkái, sőt, általában a dal mint irodalmi forma iránt.
Ezért engedjék meg, hogy ajánljam a http://iloveyouso.blog.hu oldalt, ahol dalszövegek énekelhető műfordításait publikálom, elsősorban angolról magyarra.
Az évek során sok Dylan-dalt, illetve Dylanhez kapcsolódó dalt is fordítottam:
http://iloveyouso.blog.hu/search?searchterm=%22Bob+Dylan%22&searchmode=OR&submit=Keres%C3%A9s
A legutóbbi poszt pedig éppen Joan Baez híres dala, amit Dylanhez írt: Diamonds And Rust / Berozsdált kincsek: http://iloveyouso.blog.hu/2016/10/13/berozsdalt_kincsek
Üdvözlettel,
Porosz Péter
From: Katalist [mailto:katalist-bounces@listserv.niif.hu] On Behalf Of Péter Murányi
Sent: Thursday, October 13, 2016 9:46 PM
To: Lajos Muranyi
Cc: Katalist
Subject: Re: [KATALIST] Irodalmi Nobel-díj 2016
2016. október 13. 13:50 Lajos Muranyi írta, <muranyil@gmail.com>:
Bob Dylan kapta idén a díjat. költészetéért.
_______________________________________________
Katalist mailing list
Katalist@listserv.niif.hu
https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist
Elsevier B.V. Registered Office: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, The Netherlands, Registration No. 33156677, Registered in The Netherlands.
