Kedves Marianna!
A meséknek (köztük a "szomorú" meséknek) közismerten hatalmas szakirodalma van -- amit most megkerülvén azt az egyszerű szempontot szeretném megfontolásra ajánlani, hogy a "nagy" mesék (értem ez alatt a sok emberi generációt szolgáló népmeséket, és a hasonló igénnyel megírt műmeséket) a bennük szereplő megpróbáltatások és tragédiák ellenére sohasem szomorúak.
Az a fajta szomorúság, amiről az édesanya kérdezett, valószínűleg inkább a tizenkilencedik-huszadik századi szentimentalizmus és melankólia közeli rokona. Úgy gondolom, ennek jegyében is maradandó alkotások születtek, de ellentétben a "nagy" mesékkel, ezek nem ragadják meg az emberi élet teljességét, csupán egyetlen aspektusát.
Meseolvasóként-mesemondóként tisztában kell lenünk azzal, hogy ezek a történetek űrt hagynak maguk után. Bizonyára ezzel az űrrel is lehet valamit kezdeni (például beszélgetni róla), de felnőttként őszintén meg kell gondolnunk, miért érezzük szükségét annak, hogy ezt az űrt először is megteremtsük. Ez az önmagával szembeni őszinteség a felelőssége szomorú mesék átadójának.
Szeretném figyelmébe ajánlani Tor Age Bringsvaerd norvég szerző meséit, melyek véleményem szerint lenyűgöző fúziót alkotnak a "nagy" mesék és a "szomorú" mesék világa között. Közülük egynéhány magyarul is megjelent:
-Locspocs, a kis tengeri szörny úszni tanul
-Locspocs, a kis tengeri szörny izgalmas kalandja az emberekkel
-Locspocs és a Bolygó hollandi
-Mese utca 13.
Üdvözlettel,
Porosz Péter
-----Original Message-----
From: Katalist [mailto:katalist-bounces@listserv.niif.hu] On Behalf Of "Paksi Közmuvelodési Nonprofit Kft."
Sent: Wednesday, July 30, 2014 3:13 PM
To: katalist@listserv.niif.hu
Subject: [KATALIST] szomorú mesék
Kedves Kollégák.
A minap betért hozzám egy anyuka és megkérdezte, hogy ajánlok-e szomorú könyvet a gyerekeknek? Pl.: Bambi.
Elkezdtem keresgélni és elég sok fórumon, cikkekben találtam, hogy manapság mennyire nem ajánlatos pl. Andersen meséket olvasni. (A kis gyufaárus lány meséjére gondolva ezt meg is értem.)
Kíváncsian kérdezném, hogy a kedves kollégák mit tapasztaltak a szomorú mese-, illet ifjúsági könyvek kapcsán?
Köszönettel várom a véleményeket.
--
Üdvözlettel:
Lampert Marianna
könyvtáros
Paksi Közművelődési Nonprofit Kft.
tel.: +3675/830-356
fax: +3675/519-088
cím: H-7030 Paks, Gagarin u. 2.
http://www.csengey.hu
konyvtar@paksivmk.hu
_______________________________________________
Katalist mailing list
Katalist@listserv.niif.hu
https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist
________________________________
Elsevier B.V. Registered Office: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, The Netherlands, Registration No. 33156677, Registered in The Netherlands.
_______________________________________________
Katalist mailing list
Katalist@listserv.niif.hu
https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist
