A kongresszusi könyvtárban a Rózsák háborújának önálló tárgyszava van. Az
ottani gyakorlatnak megfelelően az ilyen esetekben összetett tárgyszóval
(fő- és altrágyszavak sorozatával) fejezik ki a tartalmat (itt nem térhetek
ki arra, hogy az összetett tárgyszavazási gyakorlatnak ott mi a történeti
oka, arra meg nyilván nem is lenne érdemes kitérni, hogy mi általában a
részletesebb tartalmi feltárás oka - noha biztos van -, noha nem mindent
határoz meg a történelem, ahogy az alább még a DEENK példája is mutatja).
Esetünkben a Kongresszusi Könyvtárban így osztályoznak (a három tárgyszót
törtvonallal választottam el):
Great Britain / History Wars of the Roses, 1455-1485 / Fiction
Keresni mind az összetett tárgyszak, mind bármelyik résztárgyszava alapján
lehet. Az összetett tárgyszó alapján
83+6 angol nyelvű találatot számoltam meg.
A Debreceni Egyetem Könyvtárában az LC angol és magyarra fordított összetett
tárgyszavait használják, ott az OSZK problémája nem jelenik meg, a "Nagy
Britannia történet / Rózsák háborúja, 1455-1485 / regény" alapján példásan
megjelenik a magyarul megjelent 5 regény, a "Rózsák háborúja" keresőszóra
meg 9 találat jelenik meg (a történeti okok fennforgásának fennállása itt
minden jel szerint nem nem áll fenn, valamilyen ihlet lehetett tehát az ok,
mely természettudományosan és történetileg nem tárgyalható).
Az OSZK-ban csak a történelmi regénnyel és az angol irodalommal osztályoznak
(a történti okokat itt se taglalhatom, de biztos, hogy itt vannak ilyen
okok).
A két tárgyszóval ÉS-kapcsolatban végzett együttes keresés eredménye 209
találat.
Bizonyára kimutatható, hogy 1 % alatt van azok száma, akik ebben az így
kapott OSZK-s halmazban elkezdik keresgélni a rózsák háborújáról szóló
könyveket. A címek alapján - ha egyébként nem angol szakos olvasók (de még
úgy is) - szinte biztos, hogy egyet se találnak.
Tiszteletteljes kérdéseim a következők:
Ha csak az OSZK gyakorlata léteznék Magyarországon, mennyire lenne indokolt
úgy általában a tárgyszavazás elavultságát feltételezni a magyar körülmények
között az OSZK katalőógusa alapán kapott 1 % alatti keresgélési eredmény
láttán?
Mi az oka, hogy minden jel szerint nem az jutott könyvtáros kérdezőnek és
válaszolónak egyaránt a Rózsák háborújáról szóló könyvekre vonatkozó
kérdésre, hogy megnézze, ill. javasolja a DEENK katalógusában való keresést
(mivel nyilvánvaló, hogyaz OSZK katalógusát erre a célra nem ajánlhatja)?
Van-e mindennek összefüggése az ETO-val?
Ungváry Rudolf
Ps.
A középkorban a káptalan intézménye volt hivatott pótolni a fáradtságos,
költséges, és mentálisan fárasztó keresési erőfeszítéseket okozó,
adathordozón rögzített kimutatások hiányát. A káptalan intézménye
kétségtelenül a legolcsóbbban menedzselhető, és nagyon felhasználóbarát
megoldás. Elég hatékony is. Ha valakinek a feje nem volt káptalan, csak
kérdeznie kellett a káptalantól természetes nyelven, és megvolt az eredmény.
Pps.
A Köztauruszban szerepel a Rózsák háborúja.
R
-----Original Message-----
From: katalist-bounces@listserv.niif.hu
[mailto:katalist-bounces@listserv.niif.hu] On Behalf Of Csabay Károly
Sent: Monday, January 06, 2014 2:00 PM
To: Tóth Emese
Cc: KATALIST lista
Subject: Re: [KATALIST] kérdés / kérés
A folyók asszonya / Philippa Gregory ; [ford. Todero Anna]. - Budapest
: Libri, 2013. - 567 p. : ill. ; 20 cm
A vörös királyné / Philippa Gregory ; [ford. Todero Anna]. - Budapest
: Cartaphilus, 2011. - 374 p. : ill., részben térk. ; 23 cm
A fehér királyné / Philippa Gregory ; [ford. N. Simonyi Ágnes]. - [Budapest]
: Palatinus, 2010. - 445 p. ; 20 cm
Csak a magyar... Angolul rengeteg van.
CsK
Tóth Emese <toth.emese@kossuth-gimn.unideb.hu> írta (2014. január 6. 13:00):
> Kedves Kollégák!
>
> Először is: B.U.É.K. !
> Másodszor: segítségetekben bízok...
> Könyvimádó diákunk szépirodalmat kért tőlem a "rózsák háborújával"
> kapcsolatosan.
> Kettőt ismerek én: Stevenson: A fekete nyíl és Gregory: Asszonyok a
> rózsák háborújában.
> Ti ismertek még v/mit, ami jó lehet neki?
>
> Köszönöm: Tóth Emese (Debrecen)
>
> _______________________________________________
> Katalist mailing list
> Katalist@listserv.niif.hu
> https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist
>
_______________________________________________
Katalist mailing list
Katalist@listserv.niif.hu
https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist
_______________________________________________
Katalist mailing list
Katalist@listserv.niif.hu
https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist
