Tisztelt Lista!
Nem hiszem, hogy újra kellene hangsúlyozni, mennyi előnnyel jár a nyelvtudás. Meglepve olvastam Eötvös Péter Mátyás levelét, annál is inkább, minthogy magam is nagyjából vele egyidős vagyok. Nem hiszem, hogy kivételes nyelvérzékkel rendelkeznék, mégis sikerült különórák nélkül két idegen nyelvet középfokon elsajátítani, az előbbi felsőfokúra "transzformálására" is csupán párezer forintot költöttem, tulajdonképpen maga a vizsga drágább volt. Német származásom ellenére minimális volt a "von Haus' aus" nyelvtudásom.
Az én angoltanárom is orosztanár volt eredetileg, és valóban, így visszatekintve nem volt a helyzet magaslatán. De ha az ember kellően motivált, megtalálja a közoktatáson kívüli csatornákat a nyelvtanulásra. Nekem nagyon sokat segített a német és angol nyelvű televízióműsorok megtekintése, illetve valamivel később a német és angol nyelvű könyvek olvasása a hobbiszintű fordítás.
Mindössze háromszor jártam német nyelvterületen, egy-másfél hétnél egyik alkalom sem volt hosszabb. Angol nyelvterületen még sosem jártam. Ennek ellenére mindkét nyelvvel jól boldogulok, és azt hiszem, sok hasonló korú kolléga így van ezzel.
Persze minél idősebb valaki, annál nehezebben sajátítja el a nyelveket, de a nyelvvizsga-követelmény nem is a nyugdíj előtt járókat célozta meg. Nem érzem úgy, hogy túlzott elvárást jelentene az egy középfokú és egy alapfokú nyelvtudás megszerzése, az pedig elvárható egy diplomástól, hogy szükség esetén egyedül is tudjon tanulni.
Az orosztanár-angoltanár kérdés ráadásul eleve elavult, hiszen a mostani diákoknak már nem ez a tanárgeneráció oktatja a nyelveket. A színvonal persze iskolánként és tanáronként is eltérő lehet, de ez egyáltalán nem a nyelvi képzés specialitása.
Egyetértek azokkal a megszólalókkal, akik azt hangsúlyozzák, szükséges a nyelvtudás a friss szakirodalom megértéséhez, és ne feledjük, hogy az online források zöme angol nyelven érhető el, tájékoztatásban például nemigen megkerülhetők, az informatikai jellegű munkákban még kevésbé.
Én nem üdvözlöm a nyelvvizsga-követelmény eltörlését. Azt tartja a mondás, annyi embert érünk, ahány nyelvet beszélünk, és azt se feledjük, hogy a nyelvismeret nem cél, hanem eszköz önmagunk további képzéséhez.
Tisztelettel,
Mayer István
könyvtáros
Magyarországi Németek Könyvtára
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ
H-1062 Budapest, Lendvay u. 22.
Tel./Fax: +36/1/354-0881
http://bibliothek.hu
info@bibliothek.hu
