Sokszor elmélázok azon, hogy mi lenne, ha a hazai könyvtárirányítók egyenesben tájékozódhatnának, akár a kurrens nemzetközi szakirodalomból, akár a legmenőbb szakemberektől... Nem okozna gondot menő koponyák megszólítás, a szakmai részletekben való alapos elmerülés, vagy éppen az átlátóképesség megszerzése – idegen nyelven (ami ma praktikusan leginkább angolt jelent). Feltehetően előbbre tartanánk ma.
Ha pedig használóinkra gondolunk (akik miatt tartanak bennünket): a magyar nyelvtanítás notóriusan alacsony hatékonyságát korrigálandó mennyire teremtünk a könyvtárban fizikai és virtuális helyet az élő idegen nyelvi kommunikációra? (Nem a halottra gondolok, hiszen az idegen könyvek random gyűjteménye akár káros is lehet!) Hanem pl. a könyvtári fizikai és virtuális ’helyiségekben’
- idegen nyelven beszélők fogadása (pl. mormonok órái)
- hely biztosítása korrepetálók számára
- menyire tudunk idegen nyelvi forrásokat is kínálni?
- külön tartjuk-e még mindig a polcon a magyar ill. az idegen nyelvű (szak)irodalmat?
- jó a régi, nem hatékony nyelvkönyvek kihajítása (nehogy kárt okozzanak)
- lehetőség a mai fiatalokat motiváló nyelvoktató elektronikus / internetes szolgáltatások ismerete, ajánlása.
Néhány anyag a témával kapcsolatban a KIT-ből:
- Legnagyobb gát a profitvilágban a közalkalmazotti attitűd és a nyelvismeret hiánya http://kithirlevel.hu/index.php?kh=legnagyobb_gat_a_profitvilagban_kozalkalmazotti_attitud_es_a_nyelvismeret_hianya_
- Egyetemi könyvtári főigazgató -- nyelvismeret nélkül? http://kithirlevel.hu/index.php?kh=egyetemi_konyvtari_foigazgato_nyelvismeret_nelkul
S az előző témához: a nem könyvtáros végzettség szükségességével kapcsolatban (a Könyvtári Figyelő alapján):
- Nem könyvtáros végzettségű munkaerő -- az igényeket követve http://kithirlevel.hu/index.php?kh=nem_konyvtaros_vegzettsegu_munkaero_az_igenyeket_kovetve
Mikulás Gábor
From: katalist-bounces@listserv.niif.hu [mailto:katalist-bounces@listserv.niif.hu] On Behalf Of Nagypál László
Sent: Monday, October 07, 2013 8:24 AM
To: katalist@listserv.niif.hu
Subject: [KATALIST] TAN: nyelv es diploma
Kedves Listaolvasók, Kollégák!
Pesten hagyományos készülékkel lehet otthon kisebb közösségi rádiókat is fogni.
Egyik műsorban egyetemisták beszélgettek.
Többen az mondták, hogy milyen jó lesz, ha megint nem kell nyelvvizsga a diplomához.
Például egy hazai gyógypedagógus egész nap csak sérült gyerekek között van,
nem feltétlen kell neki nyelvtudás a munkájához. ( Ezzel azért nem mindenki értett egyet. )
Nem telefonáltam be, bár nem említették, amit szívesen elmondtam volna:
Bármilyen értelmiségi szakmához, már egyetemistaként is,
kell(ene) néha külföldi szakirodalmat olvasni. Sőt bármely tevékenységnél előfordulhat,
hogy előnyös, hasznos lehet külföldiekkel legalább informális kapcsolatba lépni időnként.
(NpL)
