KATALIST Feed: [KATALIST] meghívó a "Mi és Európa: egy este öt ország hét szerzőjével" beszélgetésre a Goethe Intézetben

Kedves Kollégák,

ezúton szeretettel meghívjuk az érdeklődőket az 2013. június 10-én 18 órakor sorra kerülő rendezvényünkre.

Részletes információkat az alábbiakban olvashatnak:

„Mi és Európa: egy este öt ország hét szerzőjével”

beszélgetés a Goethe Intézetben

2013. június 10-én, 18 órától találkoznak a Goethe Intézetben a „Mi és Európa” weboldal bloggerei - Magyaroszágról, Németországból, Szerbiából, Macedóniából és Svájcból.

A Goethe Intézet „Mi és Európa” blogján immáron 34 publicisztika olvasható Magyarországon ismert és kevésbé ismert írók tollából. Közülük lesznek június 10-én heten az Intézet vendégei. A beszélgetést Alida Bremer, a blog szerkesztője vezeti, akit Jutta Gehrig, a budapesti intézet igazgatója 2012 nyarán kért fel erre a feladatra. A horvát származású irodalomtudós, író és fordító Bremer így ír Európáról és a projektről: „Európában minden mindennel összefügg, európaiként mindannyiunknak törődnünk kell azzal, mi történik saját országunkban és a szomszédságunkban. Az egyesített Európához vezető út hosszú és rögös, de nem engedhetjük, hogy a válságok vagy kételyek letérítsenek bennünket erről az útról.
Én mindenképpen hiszek ebben, de vajon mi a helyzet azokkal a szerzőkkel, akiket felkértünk a blogok írására? A négy magyar és négy német szerző mellett egy szerb és egy macedón író is meghívást kapott, hogy vegyen részt a projektben – két bloggerünk tehát olyan országokban él, melyek még nem az EU tagjai. Csodálatos, megindító szövegek születtek, amelyek sok hasonló, és sok különböző élettapasztalatra is rámutattak, de egyértelműen mindegyik az európai kultúrkörből merített. A kiváló fordítóknak köszönhetően sikerült leküzdeni a nyelvi akadályokat, a blogokban emlékek, fantáziaképek, gondolatok sorakoznak egymás mellett, s a projekt így betekintést nyújt a mai Európa mindennapjaiba”

Program

18.00 - 19.00: "Mi és Európa" - német-magyar találkozó
Schein Gábor, Burkhard Spinnen, Tóth Krisztina és Dragomán György közreműködésével

Miről is szól a „Mi és Európa“ blog? / Északnyugat-Európától Délkelet-Európáig – mennyire hasonlóak a gyerekkori emlékek, mennyire különbözőek a tájak? / A blog mint kortárs irodalmi forma / Topográfia, földrajz és társadalom a szerzők szövegeiben / Hogyan vélekednek a szerzők Európa aktuális válságáról? / Mit tehet az irodalom, mit tehetnek az írónők és írók az európai béke érdekében?

19.00 - 19.15 szünet

19.15 - 20.00 Ilma Rakusa, Saša Ilić, Robert Alagjozovski és Jutta Gehrig beszélgetnek arról, hogy milyennek látják Európát az EU-hoz még nem csatlakozott országok.

Svájc, Szerbia és Macedónia helyzete nagyon különbözik egymástól – mégis, hogyan viszonyulnak ezek az országok az EU-hoz? / Létezik-e a „peremen élők” irodalma? / Hogyan lehet legyőzni az irodalmi életben a „nagy nyelvek” dominanciáját? / Mely témák foglalkoztatják ma az írókat Délkelet-Európában, s milyen a fogadtatásuk a német nyelvi területen? / Pozitív perspektívát jelent-e az Európai Unióba való belépés az utolsó Unión kívüli országok számára? / Létezik-e más alternatíva az EU-n, vagyis az európai kontinens gazdasági, politikai és kulturális egyesítésén kívül?

A beszélgetés német, magyar és angol nyelven, tolmácsolással zajlik.
Helyszín: Goethe-Institut, 1092 Budapest, Ráday u. 58.,rendezvényterem
A belépés ingyenes.

Együttműködő partnerünk a