Re: [KATALIST] Unokáink sem fogják látni

Kedves Gábor!

(Soraidon...)

Tűnődve szállok

Szerzette: Po Csü-ji
Fordította: Kosztolányi Dezső


Tűnődve szállok tűnt napokba át,
szobámba lép sok régi-jó barát.
Kérdezgetem mind: "Hova lettetek?"
Halál kertjébe hulló levelek.
Han-Jü labdacsba vett be sárga ként
s elvitte egy kór, az éj árnyaként.
Jüan-Csen vízbe nyelt vasércű kristályt,
de meg se vénült, elfogyott, nem is járt.
Tu mester ösmert minden nagyszerű szert,
kerülte gondosan a húst, a fűszert,
Csui azt hitte, neki mi sem árt,
télvízidőn is kiskabátba járt
s betegség azt, ezt gyors halál, korábban...
mindegyik eltűnt még javakorában.
Csak énnekem nőtt nagyra, annyi lázban,
arasznyi életem, ki nem vigyáztam
s ifjúkorba bágyatag
kergettem könnyű, korhely vágyakat.
A dús falat láttán bő íz futott
szájamba, azt ettem, nem bizmutot
s minthogy tudtam, mástól nem falom el,
az gyógyított meg, nem a kalomel.
Éhembe forró étkeket bekaptam,
szomjamba ittam jégkérges patakban.
Megénekeltem testem, jó sorokkal,
meg-meglocsoltam lelkem óborokkal.
Naponta toldtam-foldtam rög-mezem
s itt állok, majdnem egészségesen.
Két fogsoromba nincsen semmi rés,
tagomba pezsgő, vidám lüktetés.
A hetvenedik éven áttapostam,
alszom-eszem, mint hajdanába, mostan.
Hörpintgetem hát, míg lehet, kupám
s az égre bízom sorsom azután.

Barátsággal:

gyula




Idézet (Mikulás Gábor <mikulasg@gmconsulting.hu>):

> A friss HVG-ben: "Unokáink sem fogják látni -- ellehetetlenülő
> közgyűjtemények". A cikk leginkább az ágazatról szól, könyvtár --
> első átfutás után -- csak egyszer említtetik benne.
> (A lap melléklete egyébként: Könyvünnepi körkép)
>
> A HVG cikkei a lap megjelenése után egy héttel lesznek online
> elérhetők, térítésmentes regisztráció birtokában.
>
> Korábban a KIT-ben a témáról:
> http://www.kithirlevel.hu/index.php?kh=miniszterportre_szocs_geza_--_az_elvonast_koordinalta
>
> Tűnődés: lassan-lassan rájövünk, hogy mi sem a támogatni szándékozott
> középosztályba tartozunk.
>
> Mikulás Gábor
>
>
> ................................................................................
> .............................. Mikulás Gábor ...........................
> ................... információs és pr-tanácsadó .................
> .........  www.gmconsulting.hu  www.kithirlevel.hu ........
> mikulasg@gmconsulting.hu www.twitter.com/mikulasg
> .... tel.: 76 497-568, 30 239-2293, Skype: mikulasg ......
> .................................................................................
>
> Mielőtt kinyomtatnád ezt az e-mailt, gondold meg, valóban
> szükséges-e. Napról napra kevesebb fa lesz a világon.
>             Before you print this e-mail, please consider whether it
> is really necessary. Each day there are fewer trees on Earth.
>
>
>
>
> __________ ESET Smart Security - V?rusdefin?ci?s adatb?zis: 7183 (20120531) __________
>
> Az ?zenetet az ESET Smart Security ellen?rizte.
>
> http://www.eset.hu
>
>



----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.