>
> Információforrások
>
>
> Középkori angol írnokok online adatbázisát hozták létre
>
> A középkori angol írnokok online adatbázisát hozták létre a Yorki,
> Oxfordi és Sheffieldi Egyetem kutatói, akik a 14-15. századi szerzők
> műveit másoló írnokokat igyekeztek azonosítani.
> Az ingyenesen hozzáférhető online adatbázis
> (http://www.medievascribe.com) négyéves kutatómunka eredményeként
> született. Annak során a tudósok a londoni városháza (Guildhall)
> írnokai által készített kéziratokat elemezték. A programot irányító
> Linne Mooney, a Yorki Egyetem professzora fedezte fel, hogy a
> Guildhall polgári titkárságának hivatalnokai készítették el több
> kiemelkedő angol irodalmi kézirat korai másolatait.
> A kutatók öt középkori angol szerzőre összpontosítottak: ezek Geoffrey
> Chaucer (1343-1400), az első angol nyelven alkotó költő, filozófus, a
> Canterburyi mesék szerzője; John Gower (1330-1408) költő; John Trevisa
> (1342-1402) író és fordító; William Langland (1332-1386) író és Thomas
> Hoccleve (1368-1426) költő - olvasható a Medievalists.net
> (http://www.medievalists.net) hírportálon. Az adatbázis 419 kézirat
> részletes leírását tartalmazza.
> Forrás: Prím, 2011. október 26. * Továbbküldöm a hírt
> Címkék: információforrás (tájékoztatáshoz) | adatbázis, elektronikus
> adatok elérése | információ szolgáltatása weben | könyv- és
> könyvtártörténet |
> vissza
T. Lista!
Kerdeznem, hogy mennyire biztonsagos az idezett hely.
Tegnap valami csunya virust kaptam be,
melyet aztan csak rendszergazda tudott kiszedni.
(Gyanusitottaim listajan ez a hely is szerepel,
meg valami gigapedia is.)
Egyebkent szinten olvastam korabban,
hogy Linne Mooney 2004-ben azonositotta
Chaucer egyik fobb felberelt hivatasos masolojat,
akinek a poeta nem gyozte javitgatni a kezirasat,
s akihez az alabbi trefas versikejet intezte,
mely szerint a kolto Boethius forditasat
es Troilus es Criseyde cimu verses regenyek is masolta
ez a "hosszuhaju" Adam.
"Adam scrivener, if ever thee befall Boece or Troilus for to write new, Under thy longe locks thow maist have the scall, But after my makinge thou write mor trew, So oft a day I mot thy werke renewe It to correct, and eke to rubbe and scrape, And all is thorowe thy necligence and rape." (Ne kivanjak, hogy most leforditsam, majd talan egyszer.)
A Canterbury mesek sem eredeti szerzoi (autograf) kezirasban maradt fenn,
hanem a ket legregebbi es mas-mas sorrendu kodex (Hengwrt, Ellesmere)
ennek a bizonyos Adam Pinkhurst nevu masolonak a kezirasaval es szerkeszteseben
van meg az utokornak a XV. szazad elejerol,
mar a Chaucer halala utani idoszakbol.
Ebben a korszakban arrafele mukodtek mar vilagi masolok,
hivatalnokok, akik raadasul gyakran irogattak is.
Az emlitett Thomas Hoccleve bejart az egy kiralyi hivatalba (Office of the Privy Seal),
es sokat nyavalyog verseiben,
depresszio is kornyekezte reszben a kancellariai robot miatt :-).
Trevisa az egyik monumentalis latin vilagtortenelmi kronikat forditott angolra patronusa szamara,
Gower harom nyelven irt konyvnyi hosszusagu monoton verseket.
Szegyen, hogy Langland remekmuve,
a Piers Plowman semmmilyen formaban nincs meg magyarul.
(Ha adatnának nyugodt nyudíjas éveim ...)
Az életrajzi adatok nem annyira biztosak,
mint ahogy a fenti hírben szerepelnek,
pl. Langlandrol alig lehet tudni valamit.
Udv.:
NpL
> Információforrások
>
>
> Középkori angol írnokok online adatbázisát hozták létre
>
> A középkori angol írnokok online adatbázisát hozták létre a Yorki,
> Oxfordi és Sheffieldi Egyetem kutatói, akik a 14-15. századi szerzők
> műveit másoló írnokokat igyekeztek azonosítani.
> Az ingyenesen hozzáférhető online adatbázis
> (http://www.medievascribe.com) négyéves kutatómunka eredményeként
> született. Annak során a tudósok a londoni városháza (Guildhall)
> írnokai által készített kéziratokat elemezték. A programot irányító
> Linne Mooney, a Yorki Egyetem professzora fedezte fel, hogy a
> Guildhall polgári titkárságának hivatalnokai készítették el több
> kiemelkedő angol irodalmi kézirat korai másolatait.
> A kutatók öt középkori angol szerzőre összpontosítottak: ezek Geoffrey
> Chaucer (1343-1400), az első angol nyelven alkotó költő, filozófus, a
> Canterburyi mesék szerzője; John Gower (1330-1408) költő; John Trevisa
> (1342-1402) író és fordító; William Langland (1332-1386) író és Thomas
> Hoccleve (1368-1426) költő - olvasható a Medievalists.net
> (http://www.medievalists.net) hírportálon. Az adatbázis 419 kézirat
> részletes leírását tartalmazza.
> Forrás: Prím, 2011. október 26. * Továbbküldöm a hírt
> Címkék: információforrás (tájékoztatáshoz) | adatbázis, elektronikus
> adatok elérése | információ szolgáltatása weben | könyv- és
> könyvtártörténet |
> vissza
T. Lista!
Kerdeznem, hogy mennyire biztonsagos az idezett hely.
Tegnap valami csunya virust kaptam be,
melyet aztan csak rendszergazda tudott kiszedni.
(Gyanusitottaim listajan ez a hely is szerepel,
meg valami gigapedia is.)
Egyebkent szinten olvastam korabban,
hogy Linne Mooney 2004-ben azonositotta
Chaucer egyik fobb felberelt hivatasos masolojat,
akinek a poeta nem gyozte javitgatni a kezirasat,
s akihez az alabbi trefas versikejet intezte,
mely szerint a kolto Boethius forditasat
es Troilus es Criseyde cimu verses regenyek is masolta
ez a "hosszuhaju" Adam.
A Canterbury mesek sem eredeti szerzoi (autograf) kezirasban maradt fenn,
hanem a ket legregebbi es mas-mas sorrendu kodex (Hengwrt, Ellesmere)
ennek a bizonyos Adam Pinkhurst nevu masolonak a kezirasaval es szerkeszteseben
van meg az utokornak a XV. szazad elejerol,
mar a Chaucer halala utani idoszakbol.
Ebben a korszakban arrafele mukodtek mar vilagi masolok,
hivatalnokok, akik raadasul gyakran irogattak is.
Az emlitett Thomas Hoccleve bejart az egy kiralyi hivatalba (Office of the Privy Seal),
es sokat nyavalyog verseiben,
depresszio is kornyekezte reszben a kancellariai robot miatt :-).
Trevisa az egyik monumentalis latin vilagtortenelmi kronikat forditott angolra patronusa szamara,
Gower harom nyelven irt konyvnyi hosszusagu monoton verseket.
Szegyen, hogy Langland remekmuve,
a Piers Plowman semmmilyen formaban nincs meg magyarul.
(Ha adatnának nyugodt nyudíjas éveim ...)
Az életrajzi adatok nem annyira biztosak,
mint ahogy a fenti hírben szerepelnek,
pl. Langlandrol alig lehet tudni valamit.
Udv.:
NpL
