T. Lista!
Kérdezem, hogy tudnak-e a LIBINFO-hoz hasonló ingyenes szolgáltatásokat angol, amerikai,
esetleg még francia, olasz (nyelv)területeken is?
Olyat, ahova idegen nyelven lehet írni szűkkörű olvasmányokhoz kapcsolódó specializált
(nem magyar vonatkozású, sokszor bibliográfiai) részkérdéseket,
melyeket nagyon kicsi a valószínűsége, hogy itthon bárki is meg tudna válaszolni,
már csak a megfelelő mennyiségű a szakirodalom rendelkezésre állásának hiánya miatt se,
meg hát azokra a területekre vonatkozóan főleg amott rendelkeznek részletesebb olvasottsággal, jártassággal.
Régebben szoktam ilyen kérdéseket feltenni tengerentúli irodalomtörténeti levelezőlistákon,
de zavarba hoz, ha túlzott nyilvános feltűnést keltek ezzel a joviális, ráérő emeritusok körében,
akik azután jószándékúan viccelődve elviszik a témát egy másik irányba anélkül,
hogy - néhány homályos ötleten kívül - pontosabb választ adnának.
Könyvtári honlapokon néhol találok "Ask a Librarian" menüpontokat ,
de nincs tapasztalatom, nem próbáltam ilyeneket nemzetközi viszonylatban,
hogy mire valók, és mire nem.
Külföldi tanszéki honlapokon látom néhol a témák neves szakértőinek címét,
de ők nem valószínű, hogy válaszolnának,
meg hát nem is illene zavarnom a legjobbakat ...
(Csak egy példa:
Az Ellesmere Chaucer nevű kódex egyik előzéklapjára (?) beleírtak egy 198 soros, XV. századi politikai verset.
Állítólag John Rotheley a szerzője.
Érdekelne, hogy megjelent-e ez modern kiadásban,
elolvasható-e szabványos mai átírással valamelyik antológiában vagy folyóiratban.
Majd még megpróbálok kikotorni egyéb adatot vagy a választ egyik szombaton a saját (kézi)könyvtárunkban,
mielőtt megkérdezném a külföldi irodalomtörténészeket.)
Üdv:
NpL
