T. Lista!
"Mondd csak, hogy megy török? És a norvég? Itt minden nyelven érteni kell ám a szakirodalmat!"
Ezekkel a szavakkal fogadott Kövendi Dénes, amikor '97 körül pár évre átkerültem a KMK-ba.
Hetvenvalahány évesen is roppant munkabírással rendelkezett.
Történelem-latin szakos létére számos modern nyelven olvasott folyamatosan,
pl. angolul, németül, oroszul.
Gyakran faggattam (volna) Platónt fordító klasszika-filológus (és könyvtáros) édesapjáról,
aki Kerényi Károly vallástörténeti köréhez tartozott.
Könyvtártudományi könyvek tárgyszavazásánál mindig sokat tanultam Dénes bácsi véleményéből.
A külföldi szakkifejezésekre figyelve szorgalmasan fejlesztette a magyar szakterminológiát,
kézben tartotta a Könyvtártudományi és tájékoztatási tézauruszt.
Ezt állítólag Makkai Lászlóné Horváth Magda nevű,
legendás eszű könyvtárostól tanulta, örökölte.
Dénes bácsi vérbeli pedagógus is volt,
tudott és szeretett világosan és tömören magyarázni.
Karácsony Sándornál pedagógiából (?) doktorált Debrecenben.
Sajnos középiskolában tanítani hosszabb ideig soha nem engedték.
Egyszer azt mondta nekem, hogy amióta minden este Adyt olvas,
azóta az általa írott könyvtártudományi referátumok magyar fogalmazása
- mások visszajelzése alapján is - érezhetően javult.
Reméltem, hogy sikerül még tovább élnie.
Mindenesetre örülök, hogy 3-4 évig rendszeresen találkozhattam Vele.
Ez csak néhány pontatlan és méltatlan emlékfoszlány részemről.
Mások sokkal többet tudhatnak Róla.
Remélhetőleg sokan megemlékeznek majd folyóiratokban.
Nagyszerű ember volt!
(NpL)
> From: hegykozi@oszk.hu
> To: katalist@listserv.niif.hu
> Date: Mon, 16 May 2011 14:13:49 +0200
> Subject: [KATALIST] gyászhír
>
> 2011. május 12-én 88 éves korában családja körében elhunyt
>
> Dr. Kövendi Dénes
>
> kollégánk, aki sok évtizeden át volt az OSZK-KMK
> szakkönyvtárának tudományos főmunkatársa. A Könyvtári és
> dokumentációs szakirodalom című referáló lap szerkesztőjeként a
> 70-es évektől sok belső és külső munkatárssal dolgozott együtt
> annak érdekében, hogy a külföldi könyvtári tapasztalatok
> eljussanak hozzánk.
>
> Nyugdíjas éveiben is visszajárt az OSZK-ba: Ady verselését és
> Karácsony Sándor munkásságát kutatta, és részt vett az
> édesapjának, id. Kövendi Dénesnek - aki szintén dolgozott az
> OSZK-ban - emléket állító kötet szerkesztésében. Ami minket,
> közvetlen munkatársait illet, továbbra is számíthattunk szakmai
> segítségére, és élvezhettük atyai figyelmét, amellyel az életünket
> kísérte.
>
> Nyugodjék békében!
>
>
> A Könyvtártudományi Szakkönyvtár munkatársai
>
>
> _______________________________________________
> Katalist mailing list
> Katalist@listserv.niif.hu
> https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist
