URI" kifejezést javasolta, de ez keveredést okozhat, mert létezik a "class
URI" (="osztály URI") is, aminek a "cool URI"-hoz nem sok köze van.
A "cool URI" honlapja az alábbi visszatekintéssel zárul:
'Historical note: At the end of the 20th century when this was written,
"cool" was an epithet of approval particularly among young, indicating
trendiness, quality, or appropriateness. In the rush to stake our DNS
territory involved the choice of domain name and URI path were sometimes
directed more toward apparent "coolness" than toward usefulness or
longevity. This note is an attempt to redirect the energy behind the quest
for coolness.'
Ebben az értelemben a "cool" valóban olyasmit jelent, mint "kúl", "klassz",
"klafatya", "kassa", "príma", "pipec", "hú", "f...a", "trendi" stb, de
szeriőz, és a magyar nyelvi hagyományoknak megfelelő szakkifejezéshez nem
igazán alkalmasak.
Ezért javasoltam már korábban, hogy a "cool URI" magyar neve legyen "remek
URI".
Számomra a tét az, hogy a dokumentumrekordokhoz hasonlóan, az egységesített
besorolási adatok (más szóval a szabványosított nyelvi kifejezések) számára
is kellene az intézményi és rendszerváltozásokat túlélni képes azonosító,
melyet automatikusan lehetne nyerni. Az ezzel összefüggő hagyományos,
intellektuális karbantartáson alapuló kísérletek mára hamvukba holtak (lásd
az ISADN [International Standard Authority Data Number] sorsát).
A "remek URI" a megoldás irányában nekem döntő lépést jelentett.
Ungváry Rudolf
-----Original Message-----
From: Nagy Elemer Karoly [mailto:eknagy@omikk.bme.hu]
Sent: Wednesday, October 20, 2010 6:30 AM
To: Ungváry Rudolf
Cc: 'Péter Király'; katalist@listserv.niif.hu
Subject: Re: [KATALIST] könyvazonosítás
Tisztelt Ungváry Rudolf!
> Nem lehetne a megoldás valahol a "cool URI" ("remek URI") környékén (ahhoz
> valamiképpen hasonló módon)? Persze lehet, hogy valamit félreértek...
Tulajdonképpen pont azt vesézgetjük, hogy ez a permalink vagy remek URI,
amit rányomtatnánk a könyvre, és ami csak egy "ugrópont" lenne, az
tulajdonképpen ISBN vagy OpenURL vagy BibID vagy (melyik) központi
adatbázis alapján működjön - de nagyon jó ötlet közben megnézni a Cool
URI-t is, ami röviden összefoglalva az én olvasatomat [1] egy olyan,
hosszú távra tervezett, permanens URI, amiből ki van vágva a felesleges
információ.
Maradok:
Nagy Elemér Károly
[1] http://www.w3.org/Provider/Style/URI.html
_______________________________________________
Katalist mailing list
Katalist@listserv.niif.hu
https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist
