Re: [KATALIST] Fordítási segítség kérése egy régi könyvből

Az első sor Ovidiusra emlékeztet: „Cum subit illius tristissima noctis imago”

Anna Gulyas via Katalist <katalist@listserv.niif.hu> ezt írta (időpont: 2026. júl. 8., Sze, 12:25):

Kedves Kollégák!

A Nemzeti Népegészségügyi és Gyógyszerészeti Központ régi könyvtárában számos latin nyelvű könyv van, amit anno ajándékba kaptunk és most próbálom feldolgozni mik is ezek.

Az egyik könyv belső borítóján van egy feljegyzés (?) aláírással, amiről nem tudom megállapítani milyen nyelven lehet, elolvasni sem és a jelentését sem ismerem. Ebben tudnátok nekem segíteni?

Mellékelek egy fotót, csak így tudtam lefényképezni, a könyv elég rossz állapotú, de az értékesebbeket, ritkaságokat szeretném majd restauráltatni. Fontos lenne tudnom mit tartok a kezemben.

Köszönettel,

Gulyás Gabriella

könyvtáros

gulyas.gabriella2@nngyk.gov.hu 

_______________________________________________
Katalist mailing list
Katalist@listserv.niif.hu
https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist

--

Horváth János 

hálózati szaktanácsadó

82/527-357,  (70/478-5078)

Könyvtárellátási Szolgáltató Rendszer

Takáts Gyula Könyvtár, Kaposvár

_______________________________________________ Katalist mailing list Katalist@listserv.niif.hu https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist

Re: [KATALIST] Fordítási segítség kérése egy régi könyvből

Kedves Gabriella!

Munkaidő után szívesen ránézek, így elsőre versnek (Ovidius?) tűnik.

S. K.

Erzsébet Szilágyi via Katalist <katalist@listserv.niif.hu> ezt írta (időpont: 2026. júl. 8., Sze, 13:13):

Latin nyelvű szöveg. 

Anna Gulyas via Katalist <katalist@listserv.niif.hu> ezt írta (időpont: 2026. júl. 8., Sze 12:26):

Kedves Kollégák!

A Nemzeti Népegészségügyi és Gyógyszerészeti Központ régi könyvtárában számos latin nyelvű könyv van, amit anno ajándékba kaptunk és most próbálom feldolgozni mik is ezek.

Az egyik könyv belső borítóján van egy feljegyzés (?) aláírással, amiről nem tudom megállapítani milyen nyelven lehet, elolvasni sem és a jelentését sem ismerem. Ebben tudnátok nekem segíteni?

Mellékelek egy fotót, csak így tudtam lefényképezni, a könyv elég rossz állapotú, de az értékesebbeket, ritkaságokat szeretném majd restauráltatni. Fontos lenne tudnom mit tartok a kezemben.

Köszönettel,

Gulyás Gabriella

könyvtáros

gulyas.gabriella2@nngyk.gov.hu 

_______________________________________________
Katalist mailing list
Katalist@listserv.niif.hu
https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist

_______________________________________________
Katalist mailing list
Katalist@listserv.niif.hu
https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist

_______________________________________________ Katalist mailing list Katalist@listserv.niif.hu https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist

[KATALIST] Sorbonne

Kedves Kollégák,

a Sorbonne Egyetem könyvtárába keresek kapcsolatot. Hova, kihez érdemes fordulni helyszíni szakmai vezetés, eszmecsere ügyében?

Köszönettel,

Mikulás Gábor

30 239-2293

_______________________________________________ Katalist mailing list Katalist@listserv.niif.hu https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist

[KATALIST] Iskolai könyvtári pontok - várjuk a hozzászólásokat

Kedves Kollégák!

A KTE öregszik. Novemberben 40 évesek leszünk. Ez és sok más változás jó alkalom arra, hogy az iskolai könyvtárak víziójáról és annak megvalósítási lépéseiről szélesebb körben is beszéljünk.

Az iskolai könyvtárak ügye sokunk közös ügye. A vízió, a feladatok kijelölése során fontos, hogy a közvetlenül és a nem közvetlenül érintettek, a dolgozók és a használók véleménye is meghallgatásra kerüljön.

Kérjük, a könyvtáros kollégákat, bárhol is dolgoznak, osszák meg velünk véleményüket, szempontjaikat az alábbi felület segítségével.

Egyik sem kötelező mező, és van mindenhol és a végén is szabad szöveges mező. Jelenleg 6,5 pont, de még bárhogy alakulhat, vagyis új szempontokat is szívesen veszünk. Minden részletességű, és a részleges válaszok is fontosak! Kérjük, hogy a nyár folyamán szánjanak az ügyre egy kis időt! Szeptember 10-ig, legalább 15 percet.

A párbeszéd reményében előre is köszönjük!

A kérdőív: https://portal.ktep.hu/pontok2026_szakemberek

Üdvözlettel:

Dömsödy Andrea

Könyvtárostanárok Egyesületének alelnöke

06-50-139-51-73

06-30-552-66-49 (KTE elnök)

www.ktep.hu

https://www.youtube.com/c/KTEiskolaikonyvtar 

_______________________________________________ Katalist mailing list Katalist@listserv.niif.hu https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist

Re: [KATALIST] Fordítási segítség kérése egy régi könyvből

Latin nyelvű szöveg. 

Anna Gulyas via Katalist <katalist@listserv.niif.hu> ezt írta (időpont: 2026. júl. 8., Sze 12:26):

Kedves Kollégák!

A Nemzeti Népegészségügyi és Gyógyszerészeti Központ régi könyvtárában számos latin nyelvű könyv van, amit anno ajándékba kaptunk és most próbálom feldolgozni mik is ezek.

Az egyik könyv belső borítóján van egy feljegyzés (?) aláírással, amiről nem tudom megállapítani milyen nyelven lehet, elolvasni sem és a jelentését sem ismerem. Ebben tudnátok nekem segíteni?

Mellékelek egy fotót, csak így tudtam lefényképezni, a könyv elég rossz állapotú, de az értékesebbeket, ritkaságokat szeretném majd restauráltatni. Fontos lenne tudnom mit tartok a kezemben.

Köszönettel,

Gulyás Gabriella

könyvtáros

gulyas.gabriella2@nngyk.gov.hu 

_______________________________________________
Katalist mailing list
Katalist@listserv.niif.hu
https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist

_______________________________________________ Katalist mailing list Katalist@listserv.niif.hu https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist

[KATALIST] Fordítási segítség kérése egy régi könyvből

Kedves Kollégák!

A Nemzeti Népegészségügyi és Gyógyszerészeti Központ régi könyvtárában számos latin nyelvű könyv van, amit anno ajándékba kaptunk és most próbálom feldolgozni mik is ezek.

Az egyik könyv belső borítóján van egy feljegyzés (?) aláírással, amiről nem tudom megállapítani milyen nyelven lehet, elolvasni sem és a jelentését sem ismerem. Ebben tudnátok nekem segíteni?

Mellékelek egy fotót, csak így tudtam lefényképezni, a könyv elég rossz állapotú, de az értékesebbeket, ritkaságokat szeretném majd restauráltatni. Fontos lenne tudnom mit tartok a kezemben.

Köszönettel,

Gulyás Gabriella

könyvtáros

gulyas.gabriella2@nngyk.gov.hu 

_______________________________________________ Katalist mailing list Katalist@listserv.niif.hu https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist

[KATALIST] Könyvtári Nap 2026. szeptember 8-án Trefort-kert

Tisztelt Kollégák!

A Magyar Információtudományi Alapítvány idén is megrendezi a Könyvtári Nap című könyvtárakat, levéltárakat és múzeumokat, valamint kiadókat, illetve  adatbázis szolgáltatókat bemutató kiállításunkat, szeptember 8-án (kedden) 10:00-16:00 között az ELTE BTK campusán (1088 Budapest Múzeum körút 4/C). Ez az alkalom immár a XVII. Könyvtári Nap lesz.

Kérem, hogy amennyiben irészt vennének ezen kezdeményezésünkben,akkor a linken található űrlapon jelentkezzenek augusztus 19-én (szerdán) 16:00-ig.
A jelentkező könyvtárak, levéltárak és múzeumok hozzájárulnak, hogy  nevüket feltüntessük a rendezvény hirdetésekor.

Jelentkezési felület:
https://forms.gle/XT8VT25gNTzJkTSt9

NEMES László, Ph.D. | László NEMES, Ph.D.

 

kuratóriumi elnök | chairman

Magyar Információtudományi Alapítvány |Hungarian Information Science Foundation

 

mobil: +36-30-684-7884 

Office: H-1081 Budapest II. János Pál pápa tér 16.

Hungarian VAT number: 18200621-1-42

 

_______________________________________________ Katalist mailing list Katalist@listserv.niif.hu https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist