[KATALIST] Tov: Elérhető a Háttér Archívum online adatbázisa !

Kedves Kollégák!

Tájékoztatásul továbbítom az alábbi hírt a könyvtáros levelezőlistákra.

Kérem, aki teheti, ossza meg a hírt könyvtára webes felületén az információhoz való hozzáférés esélyegyenlősége jegyében.

Attól, hogy valaki egy láthatatlan kisebbség tagja, még információhoz joga van, és hozzá is tud jutni a könyvtárosok segítségével.

 

Köszönjük az együttműködést.

 

Noémi

Somorjai Noémi

informatikus könyvtáros

SE Magatartástudományi Intézet

Könyvtár

 

>>> Nagy, Sándor <nagy.sandor@hatter.hu> 2019. 07. 31. 11:01 >>>

Kedves Tagok, Önkéntesek, Barátok!

Örömmel jelenthetem, hogy a Háttér Archívum több éves munkával összegyűjtött és rendszerezett online adatbázisa elérhető a Háttér Társaság honlapjáról. http://hatter.hu/archivum/katalogus

Az adatbázis elsősorban a magyar vonatkozású, ill. magyar nyelven megjelent vagy Magyarországon bemutatott LMBTQI témájú könyvek, filmek, tanulmányok, színházi előadások adatait tartalmazza. De a kiemelt kulturális jelentőséggel bíró, LMBTQI témájú irodalmi és filmes alkotásokat, valamint az egyesület szakmai munkájához kapcsolódó idegen nyelvű szakirodalmakat sem hagytuk ki belőle.

Több önkéntesünk vett/vesz részt ebben a gyűjtő- és adatfeldolgozó munkában. Ezúton fejezem ki köszönetem mindenkinek, akik nem kevés szabadidejüket áldozták/áldozzák azért, hogy ez az online adatállomány megszületett és elérhetővé vált! A jelen idő annak szól, hogy a munka ezzel korántsem fejeződik be, hiszen a gyűjtés és a feldolgozás folyamatos. Természetesen csatlakozni is lehet hozzánk.

Most elsőként a szak- és szépirodalmi könyvek, tanulmányok adatai érhetőek el az online felületen, de folyamatosan kerülnek majd fel a jövőben a filmek, majd a sajtóanyagok adatai is.

http://hatter.hu/tevekenysegunk/archivum-es-konyvtar/a-hatter-archivum-es-konyvtar-adatbazisa

Ha valakinek tudomása van az adatbázisban nem szereplő könyvekről, tanulmányokról, az alábbi linken elérhető űrlapon http://hatter.hu/archivum/javaslat jelezheti!

Az adatbázissal, annak használatával kapcsolatos észrevételeket az archivum@hatter.hu címen várjuk!

Kellemes böngészést kívánok!

Nagy Sándor

programvezető

Háttér Archívum

nagy.sandor@hatter.hu

[KATALIST] Új Mikes listák érhetőek el az OSZK honlapján

Kedves Kollégák!

Új listák érhetőek el az OSZK Mikes oldalán:

Hungarica lista

Nem hungarica lista

Zenei lista


Elsődleges rendelési határidő augusztus 11-ével jár le.

Összevont maradéklisták itt érhetőek el:

Hungarica 110-114.

Hungarica 115-1125.

Nem Hungarica 88-98.

Zenei 50-60.

Múlt heti listáinkra még vasárnapig adhatnak le első körös kéréseket.


Hungarica lista

Nem hungarica lista

Zenei lista


Rendelés menetéről bővebb információt a következő oldalon találnak: http://www.oszk.hu/mikes-program/gyik

Várjuk megrendeléseiket.

Üdvözlettel,
Rényi Mátyás Attila

Országos Széchényi Könyvtár

[KATALIST] Segédkönyvtáros képzés Miskolcon

Kedves Kollégák!

Még lehet jelentkezni :    A miskolci II. Rákóczi Ferenc Megyei és Városi Könyvtár (3530 Miskolc, Görgey A. u. 11.) segédkönyvtáros képzést(OKJ azonosító: 52 322 01) hirdet.    Felnőttképzési nyilvántartási szám: E–000858/2014  A nyilvántartásba-vétel időpontja: 2014. október 28.  A képzés nyilvántartásba-vételi száma: E–000858/2014/A001  A képzés ideje: 2019. szeptember 11. – 2020. május 20.  A vizsga várható ideje: 2020. június  Jelentkezési határidő: 2019. szeptember 1.    A képzés szakmai és vizsgakövetelményeit az emberi erőforrások minisztere ágazatába tartozó szakképesítések szakmai és vizsgakövetelményeiről szóló 27/2016. (IX. 16.) EMMI rendelet melléklete tartalmazza.     A képzés három modulból áll:    - A könyvtári rendszer működése  - Könyvtári gyűjteményszervezés és állományfeltárás  - Könyvtári olvasószolgálat és tájékoztatás.    A képzés csoportos formában valósul meg.  A képzés szintje: felső középfok.  A 17/1990. (XII. 20.) MKM rendelet, a 10/1995. (IX. 22.) MKM rendelet, a 9/2002. (IV. 5.) NKÖM rendelet, a 11/2004. (IV. 14.) NKÖM rendelet alapján megszerzett könyvtáros asszisztens szakképesítéssel, és a 20/2008. (VII. 29.) OKM rendelet, a 25/2010. (V. 14.) OKM rendelet alapján megszerzett könyvtári asszisztens rész-szakképesítéssel rendelkezők a képzési program egyes részeinek teljesítése alól felmentést kaphatnak.    A résztvevők a modulok elvégzése után modulzáró vizsgát, a képzés végén komplex szakmai vizsgát tesznek.  A képzés időtartama: 450 óra, amely a modulokhoz kapcsolódóan 20-40-40, összesen 100 óra könyvtári gyakorlatot is tartalmaz.  Az oktatás 2019. szeptember 11. és 2020. május 20. között a képzési ütemben meghatározottak szerint hetente egy szerdai napot (9–16 óra között) és általában havonta egy szombati napot (9–16 óra között) vesz igénybe.    A képzés helyszíne: a II. Rákóczi Ferenc Megyei és Városi Könyvtár központi épületének oktatóterme (3530 Miskolc, Görgey A. u. 11.)  A tanfolyam díja: 180.000 Ft, amely a vizsgadíjat nem tartalmazza. A részvételi díj átutalással vagy készpénzben, egyszeri teljes összegben, illetve két részletben is befizethető. A vizsgadíj 55.000 Ft, melynek befizetése 2020  áprilisában válik esedékessé.  A képzésbe való bekapcsolódás feltétele: érettségi bizonyítvány megléte.    Az iskolai könyvtárban dolgozó könyvtárostanárok számára a Könyvtári Intézet honlapján ajánlás olvasható a 27/2016. (IX. 16.) EMMI rendelet alapján szervezett segédkönyvtáros képzéssel kapcsolatban.    Kérjük, hogy a honlapjainkról (www.rfmlib.hu, http://www.bazkonyvtar.hu/) és a csatolmányból is letölthető Jelentkezési lapot a megjelölt határidőig (2019. szeptember 1.) a bemeneti feltétel teljesülését igazoló érettségi bizonyítvány és a legmagasabb iskolai végzettségről szóló okirat másolatával együtt személyesen vagy postai úton juttassák el a II. Rákóczi Ferenc Megyei és Városi Könyvtár központi épületében található (3530 Miskolc, Görgey Artúr u. 11.) titkárságra.  A kitöltött jelentkezési lapok fogadása az intézménybe való beérkezés sorrendjében történik.  Maximális csoportlétszám: 25 fő    További információk: Fülöpné Ondok Zsuzsanna (tanfolyamfelelős): 06-46/503-120/106 telefonszámon, vagy az ozsuzsa@rfmlib.hu e-mail címen.    Szeretettel várjuk az érdeklődőket!

--

Fülöpné Ondok Zsuzsanna
gyűjteményszervezési osztályvezető
II. Rákóczi Ferenc Megyei és Városi Könyvtár
3530 Miskolc, Görgey A. u. 11.
46/503-120/106
70/6007149
70/3414963

Re: [KATALIST] Könyvtároshallgatók lemorzsolódása

Köszönöm szépen a fentebbi levéllel kapcsolatos válaszokat. 

Úgy tűnik belőlük, hogy nincsen olyan hazai elképzelés, stratégia (vagy van, de titkos), amely a könyvtáros munkaerő jelen állapotát átlátja, illetve annak jövőjével kapcsolatos. 

Mikulás Gábor

Mikulás Gábor <mikulasg@gmconsulting.hu> ezt írta (időpont: 2019. júl. 24., Sze, 15:21):

Kedves Kollégák,

tud-e valaki a cikk adataival kapcsolatos fejleményt - könyvtárosokra vonatkoztatva?

A pedagógushallgatók feléből sem lesz tanár

https://nepszava.hu/3044258_a-pedagogushallgatok-felebol-sem-lesz-tanar  

Persze annak örülnék leginkább, ha kapnék egy 

- a könyvtárosképzésbe belépők számának 

- a hallgatók lemorzsolódási arányának

- a könyvtárosok számának, átlag-életkorának 

alakulásáról, a várható közeljövőről, illetve a hozzá kapcsolódó cselekvési tervről szóló anyagot.

 

Köszönettel,

Mikulás Gábor

[KATALIST] OIK_álláspályázatok

Kedves Kollégák!

 

Az Országos Idegennyelvű Könyvtár álláspályázatai az alábbi linkeken olvashatók:

 

tájékoztató könyvtáros

 

olvasószolgálati könyvtáros

 

zenei könyvtáros

 

raktáros

 

Üdvözlettel:

 

Horváth Beáta

titkárságvezető

Országos Idegennyelvű Könyvtár – Minősített Könyvtár

1056 Budapest, Molnár utca 11.

+36(1)318-2450

igazgatosag@oik.hu

www.oik.hu

 

 

 

[KATALIST] Ismételt felhívás - Segédkönyvtáros tanfolyam Szegeden

Kedves Kollégák!

Néhány szabad férőhelyre még fogadunk jelentkezőket, ezért megismételjük felhívásunkat:

A Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár OKJ-s Segédkönyvtáros képzést hirdet. 

Felnőttképzési nyilvántartási szám: E-001243/2015 
OKJ azonosító: 52 322 01 
A képzési program nyilvántartásba vételi száma: E-001243/2015/A001 
Nyilvántartásba vétel időpontja: 2015. május 28. 

A képzés helyszíne:     Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár, 6720 Szeged, Dóm tér 1-4. 
A képzés ideje:            2019. szeptember 2 - 2020. május 
Vizsga időpontja:        2020. június
Képzési óraszám:        450 óra (350 kontakt óra + 100 óra szakmai gyakorlat) 
Képzési napok:            hétfőn és pénteken 9.00 órától 14.15, ill. 15.00 óráig + szakmai gyakorlat
A képzés formája:        csoportos képzés

A képzés moduljai (a többször módosított 217/2012. (VIII. 9.) kormányrendelet szerint): 

- 1. modul: A könyvtári rendszer működése 
- 2. modul: Könyvtári gyűjteményszervezés és állományfeltárás 
- 3. modul: Könyvtári olvasószolgálat és tájékoztatás 

A modulok elvégzése után a résztvevők modulzáró vizsgát tesznek.
A segédkönyvtáros képzés szakmai és vizsgakövetelményeit a 27/2016. (IX. 16.) EMMI rendelet az emberi erőforrások minisztere ágazatába tartozó szakképesítések szakmai és vizsgakövetelményeiről szóló rendelet tartalmazza. A könyvtáros asszisztens szakképesítéssel és a könyvtári asszisztens rész-szakképesítéssel rendelkezők a képzési program egyes témaköreinek óralátogatásai alól felmentést kaphatnak, azonban a modulzáró vizsgát teljesíteniük kell. 
A tanfolyammal megszerezhető szakképesítés szintje: felső középfokú 

A tanfolyam részvételi díja: 180.000,- Ft
Vizsgadíj: 54.000,- Ft
A jelentkezés feltétele: érettségi bizonyítvány 
Jelentkezési határidő (postai beérkezés): 2019. július 31. 

Kérjük, hogy a Jelentkezési lapot kitöltve, aláírva, mellékelve a végzettséget igazoló érettségi bizonyítvány másolatot 2019. július 31-ig postai úton juttassák el az alábbi címre: 

Csiszár Andrea oktatásszervező
Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár 
Megyei hálózati osztály
6720 Szeged, Dóm tér 1-4. 

A Jelentkezési lap és a gyakran ismételt kérdésekre adott válaszok letölthetőek innen: http://www.sk-szeged.hu/konyvtaroskepzes 

Amennyiben a képzést a nem megfelelő számú jelentkezés miatt nem indítjuk, az erről szóló értesítést 2019. augusztus 16-ig küldjük meg a jelentkezők számára.

További információ: 
Csiszár Andrea  oktatásszervező
Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár 
Megyei hálózati osztály
tel.: 62/425-525/143-as mellék 
e-mail: csiszar.andrea@sk-szeged.hu 

 

---
Csiszár Andrea
oktatási referens
MIT vezető
"Az én könyvtáram" projekt megyei szaktanácsadó

Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár, Megyei hálózati osztály
6720 Szeged, Dóm tér 1-4.
e-mail: csiszar.andrea@sk-szeged.hu
Tel.: 62-425-525/143

[KATALIST] Megjelent a 3K 2019/4-es száma

Tisztelt Kollégák!

Szíves figyelmükbe ajánlom a 3K idei negyedik számát.

A tartalomjegyzék és némi ízelítő az alábbi linken érhető el:
https://ki.oszk.hu/hir/konyvtari-intezet/megjelent-3k-legujabb-szama-4

Üdvözlettel:

Tóth Béla István  felelős szerkesztő

[KATALIST] Új Mikes listák érhetőek el az OSZK honlapján

Kedves Kollégák!

Új listák érhetőek el az OSZK Mikes oldalán:

Hungarica lista

Nem hungarica lista

Zenei lista


Elsődleges rendelési határidő augusztus 4-ével jár le.

Múlt heti listáinkra még vasárnapig adhatnak le első körös kéréseket.

Hungarica lista

Nem hungarica lista

Zenei lista

Rendelés menetéről bővebb információt a következő oldalon találnak: http://www.oszk.hu/mikes-program/gyik

Várjuk megrendeléseiket.

Üdvözlettel,
Rényi Mátyás Attila

Országos Széchényi Könyvtár

[KATALIST] szabadteri olvasas Budapesten (KIT Hirlevel nyoman)

Kedves Kollégák!

A legutóbbi KIT Hírlevél Kisszínes rovatában szerepel egy cikk "Mely budapesti parkokban lehet kellemesen olvasni?" címmel:

http://www.kithirlevel.hu/#a23713

Az ajánlott helyek közül az elsőként kiemelt Károlyi-kertről igazán sok jót is el lehet mondani, pl.  gondozott, változatos, árnyas. Sőt ingyenes mosdó és könyves üvegszekrény is rendelkezésre áll benne.

Viszont nagyon gyakran túlságosan zajos és zsúfolt a "Kárcsi". Autók helyben berregtetik a motort az oldalainál. Rendezvények lármája beszűrődik. ( Öt percre lakom onnan.)

A listán említetteken kívül javasolnám még az (úgynevezett) Szabadság tér, a Honvéd tér, Szent István park, Margit-sziget, Gellért-hegy bizonyos részeit vagy a Lágymányosi Campus környékét.

A Kamermayer téri kis új (beton)park is egész hangulatos, csak kevéssé takarítják.

A nem őrzött parkoknál zavaró tényező lehet a járművek közeli zajszintje, a  labdázók, kutyások, kéregetők egy bizonyos határ fölötti sűrűsége, illetve néhol kevés a pad stb.

A szép évszakokban nekem azért is érdemes szabadban olvasni, mert sötét a lakás, és gyorsan elfárad a szemem a műfényben.

Odakint tanulni például talán nem mindent lehet elég jól. Bizonyos műfajokra és nyelvekre esetenként jobban lehet koncentrálni csendes és zárt belső térben.

Mindenesetre a könyvtárakban is el tudnék képzelni kerthelyiségeket, szezonális (tető)teraszokat, kerti olvasótermeket, már ahol egyáltalán lehetséges ilyet tervezni, kialakítani és működtetni.

Vagy ez csak egy utópia az itteni realitások között?

Üdvözlettel:

NpL

[KATALIST] Megjelent a Kemlib aktuális száma

Tisztelt Kollégák!

Mint ahogyan előző számunk, a jelenlegi is erős késéssel született meg. Mindazonáltal ajánljuk szíves figyelmükbe a legfrissebb Kemlibet, melyben 38 cikk olvasható 62 oldalon. Elérhető az alábbi linken: www.jamk.hu//letoltesek/files/Kemlib-2019_1-2-3.pdf

Egyben megjegyezném, hogy augusztusban érkezik a folytatás, amely szintén tripla szám lesz.

 

Üdvözlettel:

--

Szilassi Andrea
Kemlib felelős szerkesztő

  József Attila Megyei és Városi Könyvtár  2800 Tatabánya, Szent Borbála tér 6/c.

20/232-0818  szilassi.andrea@jamk.hu

[KATALIST] Menyire szakmaiak a szakmai kitüntetések?

Menyire szakmaiak a szakmai kitüntetések?

• semmi köze a szakmaisághoz
• teljes egészében
• van, mikor igen

Szerinted? - Itt szavazhatsz: www.kithirlevel.hu 

 

A múlt heti kérdésünkre adott nem reprezentatív válaszok diagramja: 

 

Itt kommentálhatod: https://www.facebook.com/groups/312261069629/permalink/10157476975384630/

 

A minőségirányítás alapja a tényeken alapuló döntéshozatal, melyhez felmérések szükségesek. Ha úgy véled, hogy szükség van ilyenre, hívd fel kedvenc könyvtárszakmai szervezeted, intézményed képviselőjét, és tegyél javaslatot! Ne feledd: küldetésük szerint ők a Te érdekeidet - és könyvtáradét - képviselik! 

 

Ha javaslatod a KIT-portálon megjelenő kérdésre, ide bátran megírhatod: kit@gmconsulting.hu 

 

Mikulás Gábor

[KATALIST] Könyvtároshallgatók lemorzsolódása

Kedves Kollégák,

tud-e valaki a cikk adataival kapcsolatos fejleményt - könyvtárosokra vonatkoztatva?

A pedagógushallgatók feléből sem lesz tanár

https://nepszava.hu/3044258_a-pedagogushallgatok-felebol-sem-lesz-tanar  

Persze annak örülnék leginkább, ha kapnék egy 

- a könyvtárosképzésbe belépők számának 

- a hallgatók lemorzsolódási arányának

- a könyvtárosok számának, átlag-életkorának 

alakulásáról, a várható közeljövőről, illetve a hozzá kapcsolódó cselekvési tervről szóló anyagot.

 

Köszönettel,

Mikulás Gábor

[KATALIST] raktári könyvkocsit honnan

Kedves Kollégák, segítség!

 

Pénzügyi szabályok miatt 3 cégtől kellene árajánlatot kérnem könyvkocsira, de a keresett hagyományos darabot csak a Ceibánál [meg egy kínai gyártónál J] találtam meg.

Ismer-e valaki még más forrást/céget? (Más fajták vannak, de ez „ósdi” a megfelelő)

Csatolom a képet, ilyen fajtát szeretnék.

 

Köszönöm,

Szőllősy Gabriella

 

--

Szöllősy Gabriella

főosztályvezető

 

Néprajzi Múzeum, Könyvtár

1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 12.

1363 Budapest, Pf. 55.

tel: (36 1)473-2437

e-mail: szollosy@neprajz.hu

www.neprajz.hu

 

 

   

[KATALIST] CSMKE tanulmányi kirándulás

Kedves Kollégák!

Még van pár hely a korábban már hirdetett őszi ausztriai tanulmányi
kirándulásunkra! Sok szeretettel várunk minden kedves kollégát, utastársat!

Az út és minden infó a Csongrád Megyei Könyvtárosok Egyesületének
blogján: http://csmke.sk-szeged.hu/2019/05/oszi-tanulmanyi-kirandulas-2019/

Köszönettel,

Oros Sándor

CSMKE elnök


_______________________________________________
Katalist mailing list
Katalist@listserv.niif.hu
https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist

[KATALIST] Huntéka információ

Kedves Kollégák!

Szeptembertől új könyvtárba kerülök, ahol a HUNTÉKA-t használják. Eddig más integrált könyvtári rendszerrel dolgoztam. Meg tudná esetleg valaki mutatni ennek a rendszernek a működését munka közben? Mostantól augusztus közepéig be tudok menni Budapest területén bármely könyvtárba, ahol láthatnám a rendszert működés közben. A vonalkódos leolvasó rendszer is érdekel.
Köszönöm előre is a segítséget!

Horváth Mariann

Az iPhone-omról küldve
_______________________________________________
Katalist mailing list
Katalist@listserv.niif.hu
https://listserv.niif.hu/mailman/listinfo/katalist

[KATALIST] KI - fölöspéldányjegyzékek

Kedves Kollégák!

A Könyvtári Intézet oldalán az alábbi fölöspéldányjegyzékek érhetők el - https://ki.oszk.hu/folospeldanyjegyzekek 

Jó böngészést,

üdvözlettel:

Horváth Adrienn

Orvosi szakirodalom (angol, magyar)

Orvosi témájú folyóiratok

Szépirodalom

Természettudomány

Vegyes témájú szakirodalom

[KATALIST] Kedvezményes jegyakció könyvtárosok számára

Tisztelt Listatagok!

A Magyar Rádió Művészeti Együttesei Nonprofit Kft. (MRME) kedvezményes jegyakció-sorozatot hirdet meg könyvtárosok számára.
A következő ajánlott hangverseny ismertetése itt olvasható.  
Akit érdekel a hangverseny, Megyeri Tünde közönségkapcsolati felelős nevére írjon levelet (megyeri.tunde@mtva.hu).
A jegy a hangverseny helyszínén, készpénzzel fizetve vehető át az MRME pultjánál.

 

A MAGYAR HEGEDŰ

 

2019. augusztus 23. péntek 19:30, Pesti Vigadó 

 

A műsor felidézi 300 év híres magyar hegedűseinek és repertoárjuknak emlékét. A hegedűn való játék elsajátításában nem volt tanára, kizárólag veleszületett képessége, szorgalma és az állhatatos gyakorlás révén emelkedett minden kortársa fölé. Bihari János természeti tünemény volt – így emlékeznek a legendás hegedűsre alig néhány évvel halála után, az 1830-as évek első felében. Bihari természetesen nem az egyetlen, akit ekként őrzött meg az emlékezet. Legyen szó Lavottáról vagy Vecseyről, a magyar hegedűsök olyasfajta természetadta tehetséggel születtek, melyre az egész világ ámulattal csodálkozott rá. A magyar hegedű története című koncert 300 év híres magyar hegedűseit és repertoárjukat idézi fel.

 

Műsor:

Üdvözlet Székelyföldről – gyimesi hegedűdallamok
Felcsíki, udvarhelyi és Maros menti székely muzsika
A Felső-Tiszavidék falvainak muzsikája
Liszt Ferenc: Parafrázisok
Bihari János: Primatiális magyar kesergő
Farkas Gyula: Első magyar koronációs verbunk
Vecsey Ferenc: Cascade
Hubay Jenő: Csárdajelenet – No. 5 – „Hullámzó Balaton tetején…”
Sarasate: Cigánydalok
Bartók: 1. rapszódia

 

Közreműködik: 

Szalonna és Bandája (Zenekarvezető: Pál István Szalonna)
Radics Ferenc és Zenekara
Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara
Lendvay József (hegedű)

 

Vezényel: Ertüngealp Alpaslan

 

Jegyár: 2.000 Ft

 

A hangverseny a Közszolgálat a Magyar Kultúráért Alapítvány megbízásából a Csoóri Sándor Alap támogatásával valósul meg.

Várjuk az érdeklődők jelentkezését!

Üdvözlettel:

 

Megyeri Tünde

közönségkapcsolatok

Magyar Rádió Művészeti Együttesei Nonprofit Kft.
Mobil: +36 30 195 4236

Tel.: +36 1 328 7182

radiomusic.hu

1088 Budapest, Bródy Sándor utca 5-7.

 

---

Ebben a levélben található információk, adatok bizalmasak és az üzleti titok körébe tartoznak, melyeket kizárólag az adott ügy intézéséhez szükséges mértékben és módon használhatóak fel. A levél tartalmát részben, vagy egészben illetéktelen harmadik személy részére megismerhetővé tenni, a levelet jogosulatlanul felhasználni, másolni, publikálni, terjeszteni, vagy a tartalmával egyéb módon visszaélni szigorúan tilos. Ha Ön nem az az adott ügy intézésében közreműködő, vagy érintett személy, kérjük, hogy értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből.

A levelezést az MTVA az ITT található adatkezelési elvek szerint kezeli.

---

All the information and data contained in this letter pertain to the domain of trade secrets that can solely be used to the extend and in the manner required by the arrangement of the given matter. The content of this letter, either partially or fully, must not be disclosed to any unauthorized third person. Using the content of this letter without authorization, copying, publishing, distributing or misusing it in any way is strictly forbidden. If you are not concerned, nor participating in arranging the matter, please inform the sender of the message and delete the message as well as all the attachments from your email account.

The correspondence is handled by the Hungarian firm MTVA according to its data management principles to be found here.

---